Obeso - herbolg (vedi "Grasso").

Occhio - yur (in generale); dok (lett. "tondo", utilizzato per riferirsi al bulbo oculare).

Occupare/rsi - belgond- (lett. "impegnarsi", usato per intendere il prendere in carico un impegno, occuparsi di una qualche faccenda); faern- (lett. "abitare", usato per intendere prendere possesso di un luogo, occupare uno spazio).

Occupato - belgondat (qualcuno che è occupato in una qualche attività); faernat (qualcosa che è stata occupata, come una dimora).

Oceano - varr (mare); arauglor (lett. "grande lago salato").

Odiare - atrid-.

Offendere - dammaz-.

Offerta - zaldal.

Offesa - dammaz.

Offeso - dammazat.

Oggetto - warnelva.

Oggi - ajur.

Olio - zhukil.

Oltre - sdir.

Ombra - khazaron (l'ombra proiettata da un nano), hesdrazh (una qualsiasi ombra ).

Onda - tull.

Ondata - enztull.

Onice - kolgir.

Onorare - wunnaz-.

Onore - thrynaz (sentimento legato allo status sociale, molto sentito da tutti i nani, anche usato per riferirsi al codice d'onore nanico); wunnaz (vedi "Reputazione"); Clangeddin Barbargentea (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "l'onorevole guerriero, custode della reputazione", è venerato come patrono delle dispute riguardanti l'onore e la reputazione d'un nano, un clan o una fortezza).

Opulento - bolg (si riferisce anche allo stato di estrema ricchezza, l'età e la contentezza).

Opulenza - bolgun.

Orafo - aelini, brynda (orefice); aelin (arte della lavorazione dell'oro); Abbathor (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il signore dell'oro, l'infinitamente avido", è venerato come signore dell'oro e della ricchezza ma viene al contempo esorcizzato con delle specifiche preghiere conosciute come "i culti dell'oro" per far sì che l'avidità non si tramuti in invidia per i tesori altrui o s'accresca al punto da divenire una meldizione).

Orbo - tzirnbelh (lett. "quasi cieco", usato per guercio); fatyur, ongyur (lett. "un occhio", usato generalmente con scherno o compatimento).

Orchetto - Grunt, Hesurk.

Orco - Herurk, Urk (anche nemico).

Orda - vorkhul.

Ordine - dalth.

Orecchino - harrirg.

Orecchio - har.

Orefice - aelinaz, bryndadin.

Oreficeria - alein.

Orfano - reykju.

Organizzare - carvlorss-.

Organizzato - carvlorssat.

Organizzatore - carvlorss.

Orma - dikkul.

Ornamento - lokadin.

Ornare - lok-.

Ornato - lokat.

Oro - ae (il concetto di oro purificato dalle impurità dell'estrazione ma non ancora foggiato); aegelyr (lett. "spirito d'oro, epiteto onorifico per gli antenati); aelin (lavorazione dell'oro. Vedi "Oreficeria"); aelinaz, bryndadin (orefice); ætharn (brama d'oro); cuigh (il concetto di oro riferito a ricchezza o denaro); bryn (oro molto lucido e brillante, perciò molto apprezzabile); delva (oro reperito nelle profondità e molto amato dai nani);  frorl (detto "oro fortunato", può essere una pepita, un piccolo monile o una moneta d'oro donati da un proprio consanguineo o reperiti in circostanze fortuite, portato con se come portafortuna); gal (un qualsiasi tipo d'oro già fuso in lingotti o pronto per essere modellato); galaz (di valore ornamentale); galbaraz (un particolare tipo d'oro molto raro e pregiato conosciuto come "oro del rancore"); gorl (oro particolarmente giallo e molto duttile, facile da modellare); gorlm (oro vecchio, tramandato attraverso molte generazioni e custodito lungamente in un'aula blindata); kidhuza (oro grezzo, come si presenta all'estrazione prima che sia purificato); kidhuzin (miniera ricca di vene d'oro facilmente accessibili); konk (di colore rossastro); kurz (detto "oro sfortunato", che è stato usato durante una disavventura o un cattivo affare, come ad esempio una quantità d'oro impiegata per pagare della merce che si rivela di scarso valore); ril (oncia o pepita d'oro che brilla particolarmente in una parete rocciosa, per estensione anche vena aurifera); thzun (pepita); Abbathor (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il signore dell'oro, l'infinitamente avido", è venerato come signore dell'oro e della ricchezza ma viene al contempo esorcizzato con delle specifiche preghiere conosciute come "i culti dell'oro" per far sì che l'avidità non si tramuti in invidia per i tesori altrui o s'accresca al punto da divenire una meldizione).

Orribile - kevhalid (lett. "elfico", inteso come qualcosa di assolutamente repellente).

Orso - beor (orso di caverna); junz (orso).

Orzo - mubuk.

Osare - nride-.

Oscurare - daron- (vedi "Annebbiare", "Nascondere").

Oscurità - adnor (il buio di una caverna, di una stanza non illuminata. Vedi "Buio"); drazh (il concetto di oscurità, le tenebre. Talvolta rafforzato in herdrazh per intendere anche notte. Vedi "Notte", "Tenebre"); dum (buio in cui un perfino un nano stenta a vedere); herron (buio non particolarmente fitto. Vedi "Buio").

Oscuro - drazhlid.

Osservare - dok-.

Ossessione - trazzar (vedi "Fissazione").

Ossidiana - mizpal (vedi "Vetro").

Osso - thord (osso che si usa per farne uno stuafato o si ricava dalla carcassa di un animale. Plr. irregolare: thorden); uzgul, uzkul (un qualsiasi osso, in genera nanico, rafforzato in heruzgul o heruzkul per riferirsi ad ossa vecchie, antiche o di drago); thordgnel (rara e molto ricercata zuppa d'ossa di troll. Rarissima e ricercatissima la variante d'ossa di drago).

Oste - tiwirz.

Osteria - tiwaz.

Ostinato - grim, grimaz (persona ostinata, anche crudele, truce); Fundin (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "l'inamovibile, il tenace", è venerato come esempio di perseveranza e costanza, come simbolo del sacrificio e del non arrendersi, perciò viene spesso venerato in contesti legati al lavoro o alla guerra, specie quando è impari e sembra destinata ad una sconfitta); Gotrek Spezzastelle (nome proprio d'un leggendario antenato divino conosciuto come "l'ostinato", è venerato come patrono del dovere e dell'abnegazione al lavoro ed agli ordini, alla tradizione tramandata dagli anziani, così come custode dell'attenzione e della concentrazione fino al raggiungimento d'un obiettivo);.

Ostinazione - grimil.

Otto - saz, odro.

Ottone - guntha.