Fagiolo - blun (lett. "legume"); blunagnel (zuppa di fagioli molto diffusa tra i nani e particolarmente apprezzata in diverse varianti dai nani di montagna, che la preferiscono piccante, i nani di collina, che la amano brodosa e con l'aggiunta di patate, ed i nani di foresta, che la arricchiscono di radici ed erbe aromatiche).

Fabbro - azulda (lett. "fai metallo"); grongbok (lett. "sbatti incudine"); dagronkhaza (lett. "nano della forgia"); Gamil Zirak (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il maestro venerabile", è venerato come maestro di Telchar il Fabbro e quindi come protettore di tutti i maestri, dell'insegnamento e del sapere, in particolare del sapere legato alla forgia ed alla metallurgia); Reorx (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il grande forgiatore, colui che plasma la terra" venerato dai DyaDain dell'antica Casa di Ferro, è particolarmente venerato dai nani che si accingono a forgiare i metalli per plasmarne armi, armature od utensili, così prima d'iniziare lavori di carpenteria od edilizia. Si crede che risieda sul sole, la fucina diurna); Smednir (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il maestro della metallurgia, supremo orafo, demiurgo d'acciaio", è venerato in particolare dagli orafi e dai gioiellieri, così come dai nani che fondono il minerale grezzo per ricavarne lingotti. Si crede risieda nel centro della terra); Telchar (nome proprio d'un mitico antento divino conosciuto come "il fabbro", è venerato come patrono dei fabbri, come incarnazione della massima abilità che si possa raggiungere nell'arte della forgiatura è spesso menzionato nel comune modo di dire "questo è un ferro di Telchar!" per intendere un oggetto metallico, in particolare armi ed armature, di pregevole qualità e fattura); Tharmekul (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il custode della forgia, la fiamma", è venerato come essenza della forgia stessa, patrono del fuoco e delle braci, quindi dai fabbri e dai maniscalchi in particolare, secondariamente dai genieri come protettore delle macchine da guerra e tutto ciò che implichi l'uso di fuoco o calore. Si crede risieda sul sole); Thorek CipigliodiFerro (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il signore dell'incudine, patrono del maglio", è venerto come patrono degli armaioli, dell'incudine e del martello e del ruolo che essi svolgono nella creazione di oggetti in metallo, in particolare armature ed armi, ma soprattutto dei martelli da guerra che vengono tradizionalmente consacrati in suo nome).

Fagiano - zundush.

Faina - finghal.

Falce - kelam.

Falco - balak, hirbalak.

Falconeria - balakda.

Falconiere - balaki.

Fame - guz.

Famiglia - durgrimst (il concetto lato di famiglia, anche stirpe o clan); khazush (famiglia parentelare, inteso come l'insieme diparenti di sangue di un nano).

Familiare - khazushlid (proprio della famiglia, intimo); daern (conosciuto, noto).

Fango - bugrterth.

Fantoccio - njar, njunar (lett. "pupazzo", inteso come persona pilotata).

Fare - da- (fare qualcosa, creare); grugnaz- (fare qualcosa in pietra).

Farina - ledz (lett. "sabbia", usato per riferirsi ad un qualsiasi tipo di farina); gribledz (farina d'ossa di goblin); drakkledz (rarissima farina d'ossa di drago); rikkitledz (farina di pietra, generalmente calcarea o arenaria); thordledz (farina d'ossa in generale); throlledz (farina d'ossa di troll).

Farro - imburr.

Fato - dhum.

Fattoria - vorn.

Fazzoletto - thongli (fascia di stoffa, bandana. Una bandana con i colori ed i fregi della propria famiglia o clan viene tradizionalmente legata sulla fronte o al bicipite, più raramente portata al collo, in particolare dai nani di montagna e di foresta, dopo aver ucciso durante una battaglia almeno dieci goblin od un orco).

Fede - durzlid (lett. "devotamnte"); Fatlid-Ruga (lett. "prima montagna", secondo il credo nanico sarebbe la prima montagna mai innalzata dal Mahal, luogo leggendario dove furono plasmati i sette padri di cui il primo fu Durin, per questa ragione è anche detta Durin-ungor, "l'antro di Durin"); Gazulmogad (lett. "Sale di Gazul", secondo il credo nanico sarebbero maestose aule di pietra e metallo dove il mitico antenato divino Gazul accoglie i defunti aiutandoli a smontare dal carro di Brynkvarngur e li guida verso il Mahal. Alcune interpretazioni del mito lasciano intendere che Gazulmogad siano aule d'attesa o espiazione nelle quali si resta per qualche tempo prima di poter accedere alle Ulgrungrona e poter sedere al fianco degli antenati); Laddrazhdum (l'"l'impenetrabile oscurità di Laduguer" secondo il credo duergar e di pochi altri nani sarebbe un piano immateriale immerso in un buio pesto di cui si sa poco); Mahalerim (le "aule del Mahal" anche dette le "aule degli antenati", secondo il credo nanico sarebbero vaste e possenti sale magnificamente scolpite nella pietra più dura, dove si radunano le anime dei defunti ricongiungendosi le une con le altre al cospetto del Mahal e degli antenati. Secondo una corrente di pensiero esse comprendono anche le Ulgrongrona, mentre secondo altre ne sono separate o addirittura l'esistenza delle une escluderebbe quella delle altre, affermando di fatto la coincidenza delle Ulgrungrona e delle Mahalerim. Il rapporto tra Mahalerim ed Ulgrungrona è ragione di dibattito tra i nani particolarmente fedeli e tradizionalisti); Ulgrungrona (lett "fucine celesti" o "le fucine del mondo", secondo il credo nanico sarebbero possenti fucine poste nel firmamento o più comunemente coincidenti con la fucina diurna, Urzud, il sole, luogo di raccolta delle anime dei defunti al cospetto del Mahal. Tuttavia, non tutti i nani, in particolare quelli di montagna e del profondo, ritengono che la fucina diurna, Urzud, il sole, coincida con le Ulgrungrona, che secondo una diversa interpretazione della tradizione sarebbero invece poste nel centro della terra e comprenderebbero le Mahalerim); Ultharfrur (lett. "libertà dell'Artefice", secondo il credo di alcuni nani sarebbe una condizione successiva alla morte in cui lo spirito è slegato dal corpo ma non è ancora salito sul carro di Brynkvarngur raggiungendo gli antenati).

Fedele - urbushaza (lett. "infedele", chiuqnue abbia fede differente da quella nel Mahal e nel culto degli antenati, di conseguenza anche molti duergar. Vedi "Eretico"); ultharine (chiunque creda nell'Mahal e nel culto degli antenati. Vedi "Antenato", "Dio", "Divinità"). 

Fegato - rursert.

Felce - flaz.

Felice - taras.

Feltro - fazzur.

Femmina - khiza.

Ferita - kiriz (ferita procuratasi durante il lavoro in miniera); zank (ferita sanguinante, generalmente ampia o profonda procurata in combattimento).

Fermo - trazz.

Ferro - kirikh (ferro dolce da lavorare, ferro battuto); kvarn (ferro in generale); zul (ferro molto puro o antico, anche magnetite).

Festa - hunnaz (una festività religiosa, una ricorrenza o evento importante da celebrare); gorog (una festa incentrata sul bere birra o sul far baldoria).

Fiamma - hesdain.

Fiammata - hesdain.

Fiammella - hefdain.

Fiera - gor (animale) tarnaz (mercato).

Fiero - erzlid (vedi "Alfiere").

Figlio/a - khazall.

Filo - glurn.

Fine - vas.

Finire - vas-.

Fiore - adacuigh.

Fisso - trazz (lett. "fermo").

Fissazione - trazzar.

Fiume - lur (anche torrente); herlur (fiume molto profondo); llur (grande fiume, molto largo); dunlur (fiume sotterraneo); ragni (fiume che scorre placido, fiume di pianura); ruvalk (anche inondazione, fiume fastidioso); urtokrinlur (guado); zhuf (torrente di montagna, fiume che scorre veloce, anche cascata).

Flagello - herbanz.

Flauto - tinjud.

Focoso - hazkal (vedi "Birra").

Foglia - laz.

Fogliame - lazrurhon.

Foglioso - enzlaz.

Folgore - ftuhrn.

Folle - bakraz.

Folletto - Yrzwara.

Fondere -  bugda-.

Foresta - hertera.

Forgia - dagron, grungron (vedi "Fucina").

Forgiare - da-.

Formaggio - chuf (un qualsiasi formaggio nanico. Usato comunemente per riferirsi ad una varietà di formaggio nanico molto stagionato, duro e difficile da tagliare, largamente diffusa tra i minatori); chufash (qualsiasi formaggio fresco. Usato comunemente per riferirsi ad una varietà di ricotta nanica); gorogchuf (varietà di formaggio di media stagionatura facile da tagliare a fette, aromatizzata con birra e l'aggiunta di lauro e pepe nero. Molto apprezzata e diffusa per concludere un pasto); gultzill (varietà di formaggio semistagionato a pasta morbida, caratterizzato dall'essere ricoperto di muffa verde-bluastra e piuttosto aromatico); gulltzull (una forma di gultzill stagionata per almeno un secolo ed arricchita di spezie. Molto aromatico e piccante, ha un sapore tipico, deciso e fungino); heschuf (un qualsiasi formaggio non nanico, talvolta usato anche per riferirsi ad un formaggio che non sia di capra ma di pecora); kollud (varietà  di formaggio semistagionato ed affumicato a lungo con legno di quercia, faggio o castagno, conservato sotto le ceneri d'una fucina. Il kollud si presenta molto scuro, quasi nero anche all'interno. Una forma di kollund conservata sotto le ceneri d'un vulcano è detta herkollund ed è molto pregiata, mentre una stagionata sotto le ceneri di drago è dettà drakkollund o azugkollund ed è considerata una vera rarità); ludd (varietà di formaggio poco stagionato, facile da tagliare a fette, generalmente piccante o affumicata); olhog (varietà di formaggio molto stagionato a pasta dura che si sgrana, difficile da scalfire e particolarmente salato, generalmente prodotto in piccole forme per essere facilmente stipato e durare a lungo. Molto apprezzato dai minatori, è talmente diffuso da essere spesso semplicemente chiamato chuf); tarazin (varietà di formaggio arricchita con farina d'ossa di troll, gigante o drago, a seconda della ricetta e della disponibilità degli ingredienti); tummar (varietà di formaggio prodotta in forme alte quanto un nano e di uguale diametro, lasciato stagionare a lungo nel fondo di una caverna fresca ed asciutta, che sia ventilata e si trovi almeno un km nel sottosuolo); yurmuf (formaggio semistagionato prodotto con l'aggiunta di funghi).

Forgiarune - Rhunda.

Forse - muther.

Fortezza - karak (fortezza sotto la montagna. Nel dialetto dei nani di foresta essa viene pronunciata Charak, nome con il quale ci si riferisce specificamente ad una fortezza dei nani di foresta); stranard (fortezza di superficie, inteso anche come avamposto o più raramente castello); gathol (intesa come roccaforte, castello).

Fortuna - akrak (il concetto di fortuna); findar (buono auspicio).

Fortunato - gluckaz (chi lo è); Haela Asciabrillante (nome proprio d'una mitica antenata divina conosciuta come "l'infinitamente fortunata, signora del fato", è venerata come patrona della fortuna e del buon auspicio).

Forza - pold.

Forziere - golkokh. (baule).

Fosso - blud (vedi "Buco").

Frana - skree (frana montana); rikigraz (frana sotterranea).

Fratello - toraz (fratello di sangue); hertoraz (lett. "più fratello", è utilizzato da un nano per riferirsi ad un qualsiasi altro nano intendendo fratello di razza, figlio della stessa stirpe).

Freccia - bindikh (plr. irregolare: bundûkh).

Freddo - bel.

Fucina - grungron, ulgrungrona (fucine celesti).

Fulmine - ftuhrn.

Fuliggine - turdain.

Fumare - nolg- (la pipa, il sigaro); orrund- (un vukcano, un falò, un incendio).

Fumo - nolg (generico fumo); orrud (fumo che esce dal cratere d'un vulcano attivo, anche fronte temporalesco).

Fune - trun (corda, cima); aruntrun (lett. "cordacciaio", è un particolare tipo di fune nanica partiolarmente resistente ed adoperata nelle miniere ricavata intrecciando insieme fili di canapa ed acciaio attorno ad un'anima di rame ricavandone un'unica corda robusta e flessibile).

Fuoco - dain (il concetto di fuoco); fhostuuf (anche "fuoco utile" impiegato produttivamente dai nani); har (un fuoco da rispettare e curare amorevolmente); herdain (incendio); zharr (un fuoco malevolo, impiegato per il male, anche incendio).

Fuori - aus.

Furbo - gorak.

Fuso - bugdat.

Futuro - kel.