Quadrato - dasnuz.

Quadro - ponthar.

Quando - wanrak.

Quarzo - aher.

Quasi - tzirn.

Quattro - tum, fut.

Quello - ug.

Questo - formv (questo); us (codesto).

Quota - relt (intesa come quantità); hetrnil (intesa per altitudine).

Rabbia - mag.

Raccontare - narnaz-.

Racconto - narnaz.

Radice - julke (di un albero); khulb (commestibile).

Ragno - shrint (generico ragno, il concetto stesso di ragno generalmente associato ai Drow); yebith (ragnetto).

Rame - izor (rame rosso e splendente); makal (rame opaco o verde, ossidato).

Ramo - olw.

Rana - surgi.

Rancore - dammaz (anche maledizione); hergrim ().

Rancoroso - hergrim, hergrimlid (inteso come aggettivo positivo secondo il detto nanico "ogni torto raddrizzato, ogni debito ripagato").

Ratto - pé (vedi "Topo").

Re - Kunduz (principe, erede al trono); Lorz (nobile d'alto rango, possidente); Melhekh (apocrisario, pontefice, detentore dei rancori); Thane (governatore, monarca); Rik (sire, signore, reggente); Za (re, sovrano, maestà); Zabad (signore d'una miniera).

Reclamare - grumbak- (sporadicamente hergrumbak-); rorkaz- (protestare ad alta voce);

Reclamo - grumbak (borbottando); rorkaz (ad alta voce, urlando). 

Reggente - Rik.

Regno - ankor.

Reietto - klisk (inteso anche come titolo dispregiativo da anteporre al nome di un qualsiasi soggetto).

Rene - tkir.

Reputazione - wunnaz.

Respirare - sul-.

Respiro - sul.

Ribelle - garaz.

Ricompensa - wulthrung.

Ricompensare - Wulthrung- (lett. "ricompensare").

Rifugio - vulkhrund (lett. "caverna nascosta", inteso come riparo sicuro. Vedi "Caverna", "Cava"); nard (lett. "casa", usato per intendere luogo sicuro).

Rima - fudag.

Riposo - tiwaz (lett. "locanda", inteso come luogo dove potersi riposare spensierati. Vedi "Birreria", "Taverna".)

Risata - zaitz.

Risorgere - tennelvad-.

Rissa - skuf, kuffir.

Rispettabile - gunbwun.

Rispettare - wunnaz- (lett. "Onorare").

Rispetto - wunazag.

Ritirare - krint-.

Ritirata - krink

Rivale - tanz.

Robusto - poldaz.

Roccaforte - gathol (vedi "Fortezza"); karak (fortezza sotto la montagna. Nel dialetto dei nani di foresta essa viene pronunciata charak, nome con il quale ci si riferisce specificamente ad una fortezza dei nani di foresta. Vedi "Fortezza"); stranard (utilizzato maggiormente per intendere avamposto. Vedi "Fortezza").

Roccia - knurl (inteso come sasso); duraz (inteso come materiale, superficie).

Rompere - kraus-.

Rompicapo - fegkar (vedi "indovinello").

Rospo - anurmu (tipico rospo di montagna dal canto particolarmente melodioso che si sente cantare nelle notti d'estate); hersurgi (generico rospo).

Rosso - vin (il colore rosso); dainlid (lett. "focato", inteso come rosso acceso, rosso fuoco); izorlid (lett. "ramato", inteso come rosso caldo tendente all'arancio, tipica sfumatura di barba e capelli); zanlid (lett. "sanguigno", inteso come rosso intenso o scuro).

Roteare - kiln-.

Rotella - kilnil (piccola ruota); herkilnil (piccola ruota dentata. Vedi "Ingranaggio").

Roveto - rurhon.

Rovina - (inteso come sciagura); elgraz (inteso come rudere);

Rovo - rhon.

Rubinetto - ernkiln.

Rubino - durunzan.

Rude - deb (vedi "Grezzo").

Rudere - elgraz.

Ruga - agrul.

Rugoso - agrulid.

Runa - run, rhun (glifo, carattere, simbolo); Thungni (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "il maestro forgiarune, signore della runomanzia", venerato in particolare dagli forgiarune e dagli scolari, così come da tutti coloro i quali sono iniziati al sapere runico); Thursagan (nome proprio d'un mitico antenato divino conosciuto come "l'anacoreta, veggente runico", è particolarmente venerato dai nani dei picchi che lo ritengono loro protettore, dagli scolari e da chi è iniziato al sapere runico, da chi invoca il potere delle rune su di se, dai viandanti e dagli eremiti, così come padrone delle tempeste perché considerato signore delle folgori).

Ruolo - nunk.

Ruota -  kiln (ruota generica); herkiln (ruota dentata. Vedi "Ingranaggio").

Rutto - trogg.